The Effect of Fear upon Estimates of the Maliciousness of other Personalities

Click to increase image sizeClick to decrease image size Résumé Dans le but d'étudier dans un cas spécial l'effet des états intérieurs sur les estimations de la personnalité, on a fait l'expérience suivante: on a présenté deux groupes de quinze photographies l'un après l'autre à cinq sujets—fillettes âgées de onze ans—et on leur a demandé d'estimer le degré de bienveillance ou de malignité des personnes ainsi montrées. On a classé les estimations selon une échelle de neuf points; 1 signifiant "une personne extrêmement bonne", S "une personne moyenne", et 9 "une personne extrêmement mauvaise." Les estimations ont été faites une fois après des conditions normales de jeu en plein jour; une fois après deux parties émouvantes du jeu assassination dans l'obscurité, et encore une fois le jour prochain après des conditions normales. On a fait les présentations en sorte que chaque photographie a été présentée deux foix—une fois après des expériences normales et une fois après des expériences qui ont fait naître la peur. Les estimations ont montré en moyenne que les personnes photographiées ont été considérées plus malicieuses après la partie du jeu assassination qu'antérieurement ou plus tard après le jeu normal. Ily a eu un accroissement d'environ un demi-point pour chaque photographie par chaque sujet. Puisqu'il était évident que les enfants avaient éprouvé la peur pendant le jeu assassination, on a considéré que les résultats de l'expérience ont montre que la peur tend à faire que les sujets croient que d'autres personnes sont plus malicieuses qu'ils les estimeraient dans des conditions normales. On a offert d'autre évidence basée sur le comportement des enfants pour soutenir cette conclusion. On a classé le phénomène comme manifestation de la projection et l'a discuté ainsi dans ses aspects théoriques. Referat Um in einem besonderen Fall die Einwirkung innerer Zustände auf Abschätzungen von Persönlichkeiten [appraisals of personality] zu untersuchen wurde folgender Versuch ausgeführt. Zwei Sammlungen von je fünfzehn Photographien wurden, der Rolle nach, fünf Versuchspersonen—elfjährige Mädchen—dargeboten, mit der Bitte, sie möchten den Grad der Güte oder der Boshaftigkeit der so dargestellten Personen abschätzen. Die Notierungen wurden nach einem neun-stufigen Massstab gemacht, wobei durch die Zahl 1 "eine ungemein gütige Person," durch 5 eine von "mittel-mässiger Güte," und durch 9 "eine schrecklich böse Person" angedeutet wurde. Die Abschätzungen wurden ein Mal nach normalen Spiel bei Tageslicht gemacht, ein Mal nach zwei aufregenden "Mörderspiele" im Dunkeln, und dann nochmals den nächsten Tag nachdem normale Umstände bestanden hatten. Die Darbietungen wurden so geordnet, dass jede Photographie zweimal dargeboten wurde—ein Mal nach normalen Erfahrungen und ein Mal nach angsterzeugenden Erfahrungen. Durch die durchschnittlichen Abschätzungen ist erwiesen worden, dass dis photographierten Persönlichkeiten nach dem "Mörderspiel" für bos-haftiger gehalten wurden, als früher oder später nach normalen Spiel. Es bestand eine durchschnittliche Erhöhung von ungefähr einem halben Punkt per Photographie per Versuchsperson. Da Beweis dafür bestand, dass die Kinder während des Mörderspieles Angst gefühlt hatten, hat man es als durch die experimentellen Befunde erwiesen betrachtet, dass die Angst zu einer Neigung der Versuchspersonen führt, andere Menschen als boshaftiger abzuschätzen, als sie es unter normalen Bedingungen tun würden. Es wird auch anderes, auf das Verhalten der Kinder gegründetes, Beweismaterial zur Unterstützung dieses Schlusses hervorgehoben. Das Phänomen wird als eine Offenbarung der Projektion klassiert und als solche vom theoretischen Standpunkt aus besprochen.