RNA interference in the nucleus: roles for small RNAs in transcription, epigenetics and beyond