Scattering cross sections for ions colliding sequentially with two target atoms