Fine-grain modeling of species’ response to climate change: holdouts, stepping-stones, and microrefugia