Formation of massive black holes through runaway collisions in dense young star clusters