Mms2–Ubc13 covalently bound to ubiquitin reveals the structural basis of linkage-specific polyubiquitin chain formation