Understanding basic species population dynamics for effective control: a case study on community-led culling of the common myna (Acridotheres tristis)