Stepanov-like almost automorphic functions and monotone evolution equations