The productivity of traditional rice–fish co-culture can be increased without increasing nitrogen loss to the environment