An effective field theory for the calculation of matrix elements involving heavy quarks