Inhibition of ethanol-producing yeast and bacteria by degradation products produced during pre-treatment of biomass