Cis-interactions between Notch and Delta generate mutually exclusive signalling states