On the relationship between nutrient use efficiency and fertility in forest ecosystems