An analysis of combined surface and volume diffusion processes in crystal growth