Expanded and independent validation of the Movement Disorder Society–Unified Parkinson’s Disease Rating Scale (MDS-UPDRS)