The elastic behaviour of polycarbonate in the glassy state determined by Brillouin scattering