Functionalization of fine particles using atomic and molecular layer deposition