Isolation of drugs active against mammalian prions using a yeast-based screening assay