Automated design of synthetic ribosome binding sites to control protein expression