Single-spin azimuthal asymmetries in the “Reduced twist-3 approximation”