Observation of planar three-jet events in e+e− annihilation and evidence for gluon bremsstrahlung