A Bohmian approach to the non-Markovian non-linear Schrödinger–Langevin equation