Simulation of light propagation through birefringent substrates with periodical surface microrelief