Finite nuclear charge density distributions in electronic structure calculations for atoms and molecules