Tudor staphylococcal nuclease is an evolutionarily conserved component of the programmed cell death degradome