Species-specific habitat distribution of coral reef fish assemblages in relation to habitat characteristics in an Okinawan coral reef