A simple map describing phase-locking of fluxon oscillations in long Josephson tunnel junctions