Habitat loss and fragmentation affecting mammal and bird communities—The role of interspecific competition and individual space use