Modelling deuterium release during thermal desorption of D+-irradiated tungsten