The interaction of testosterone and breeding phase on the reproductive behavior and use of space of male zebra finches