A new family of solvers for some classes of multidimensional partial differential equations encountered in kinetic theory modeling of complex fluids