Magnetic moment generation from non-minimal couplings in a scenario with Lorentz-symmetry violation