High-temperature behaviour of average structure and vibrational density of states in the ternary superionic compound AgCuSe