Δ<i>F</i>= 2 observables and fine-tuning in a warped extra dimension with custodial protection