Host–parasite network structure is associated with community-level immunogenetic diversity