A ground-based transmission spectrum of the super-Earth exoplanet GJ 1214b