Simultaneous measurement of metabolic heat rate, CO2 production, and O2 consumption by microcalorimetry