Expression of a transposable antibiotic resistance element in Saccharomyces