Chaetocin is a nonspecific inhibitor of histone lysine methyltransferases