Deuterium retention and release from molybdenum exposed to a Penning discharge