In situ stabilization of toxic metals in polluted soils using phosphates: theoretical prediction and experimental verification