Supersymmetric flavor-changing neutral currents: exact amplitudes and phenomenological analysis