Present-day risk assessment would have predicted the extinction of the passenger pigeon (Ectopistes migratorius)