Xist RNA is associated with the transcriptionally inactive XY body in mammalian male meiosis