Cross-diffusion-driven instability for reaction-diffusion systems: analysis and simulations