The Grammar of History: Enhancing Content-Based Instruction through a Functional Focus on Language

In K-12 contexts, the teaching of English language learners (ELLs) has been greatly influenced by the theory and practice of content-based instruction (CBI). A focus on content can help students achieve grade-level standards in school subjects while they develop English proficiency, but CBI practices have focused primarily on vocabulary and the use of graphic organizers along with cooperative learning activities. This article reports the results of a project intended to enhance CBI through activities that focus on the role of language in constructing knowledge. The strategies we present are based on identification and analysis of the challenges presented by grade-level textbooks in middle school history classrooms. By engaging in functional linguistic analysis, ELLs and their teachers can deconstruct the language of their textbooks, enabling students to develop academic language by focusing on the meaning-making potential of the historian's language choices.