The signature of supernova ejecta in the X-ray afterglow of the γ-ray burst 011211