Recording Devices on Free-Ranging Marine Animals: Does Measurement Affect Foraging Performance?