Analysis of the generator coordinate method in a study of shape isomerism in 194Hg