Associations of physical activity with quality of life and functional ability in breast cancer patients during active adjuvant treatment: the Pathways Study